New Age Grand Championship Hip Hop Battle 4/8/18

Greetings to all.  It’s been a cool minute, but I’m back 🙂

みなさん、こんにちは。少し時間が立っていましたが、戻ってきました。

This past Sunday was the New Age Hip Hop 1v1 Grand Championship event hosted by Numa & Hiroya of LOG Studio in Okinawa.  The event was pretty heavy.  There were many great dancers who showed up to battle (from Osaka as well) and the vibe from the crowd was pretty good.  The judges were also from Tokyo: Yass, Yoshio, and Shigeru (Super dope!).

先週日曜日はLogスタジオのNumaさんとHiroyaが主催するthe New Age Hip Hop 1v1グランドチャンピオンシップでした。とっても厚みのあるイベントでした。大阪からも含め、たくさんのいいダンサーたちが来ていて、群衆から感じるVibesはとてもよかったです。ジャッジは東京からYass,Yoshio,Shigeruという超ドープなメンバーでした。

 

 

There were actually two events on this day.  They had the qualifying battle event, where the contestants would battle until the top 2 were decided.  The top 2 would then be placed in the winners bracket to battle the previous victors from the New Age Battles held earlier in the year in the GRAND CHAMPIONSHIP Tournament.

その日は、ある種2つのイベントが同時に行われました。グランドチャンピオンシップの参加資格はこれまで何回か行われてきた予選で上位2位に入った人たち。そしてその日にもグラチャンに行ける2人を決める予選バトルがありました。

A couple of my students wanted to participate, so I decided to enter as well.  They had an under 15year old tournament, and an over 16year old tournament.  Two of my students made it to the top 8 in the qualifying tournament, however, both lost their matches.  It was inspiring for them and a good lesson on what they need to work on for the next tournament.  So, as their teacher, I was proud of them for trying hard.

私が教えている生徒の何名かが、参加したがっていたので、私も一緒に出ることにしました。部門は15歳以下と16歳以上に分かれています。教えているうちの2人の生徒は当日予選のTop8まで行きましたが、そこで負けてしまいました。次に繋げる為にも挑戦して経験を得て、何かを感じることはとても大切なこと。それなので、私は教えている人として、生徒が一生懸命やってくれていることをとても誇りに思っています。

As for me, I won my preliminary round, won my top 16 round against Yukka from What’s Up (she’s really dope), then won my top 8 round and top 4 round (against a dude from Flow..don’t know his name but I liked his style too).  By this time, I was already exhausted from training with my students until late the previous night haha.  But my students were watching so I wanted to dance as best as I could and look good in front of them.

私はというと、当日予選のベスト16はWhat’s UpのYukka(かなりdopeなダンサーです)に、Top8とTop4のマッチに(多分相手はFlowのダンサーだと思うのですが、名前がわからない。彼のスタイルはとっても好きです)勝ちました。でも当日予選を終えた頃には、すんごくエネルギーを使い果たしていました笑 でも、生徒が見ている前では、とにかくかっこ悪い姿は見せられません。かっこよく踊ってやろうと思っていました。

IMG_0607

I became I finalist and moved on to the main Championship Tournament.  I ended up having to battle the other finalist Hana (she’s great).  Thanks to Testsu’s good music choice and my will to win, I was able to come out on top after 2 rounds and move on to the Top 8 battle.  Here I met with Erysa again from Osaka.  I had previously lost to her in the last New Age Battle, so I was out seeking revenge.  However, in my last round, my body couldn’t keep up and I ended weak.  She capitalized on this and was victorious.  Lesson learned: I need more endurance for these kind of stretches.  Oh well. 😛

当日予選のTop2に入り、グラチャンにいく権利を得ました。グラチャンで、最初に当たったのは同じく当日予選を勝ち抜いたBest2のもう1人のダンサー(すごく上手)。すごく好きな曲が流れて、気持ちが乗って勝つことができました(Tetsuさんありがとう)
Top8のバトルからは2ラウンド。そこまでくることができました。ここで当たったのが大阪から参戦したErysa。前にNew Age Battleで負けた相手だったので、リベンジしようと思いました。だけど、最後のラウンドで私の体はついにもたなかった。弱く終わってしまいました。そこに付け込まれたように、彼女が勝ちました。
私が学んだのは:このような長期戦では耐力がもっと必要だということ。あぁ:P

I truly had fun at this event and learned a lot about my strengths and MANY WEAKNESSES.  But that’s what HIP HOP is all about.  We were all united under HIP HOP that day, so it was a good day in general.  I’ll continue to work hard for my students and for myself so we can continue to grow and get stronger together!

このバトル、すごく楽しめたし、私の長所といっぱいの短所もわかりました。だけど、これがまさにHIP HOP!その日のバトルはみんながHIP HOPの元に集い、すんごくいい1日になりました。生徒の為にもっと一生懸命頑張ります。そしたら、一緒に成長して強くなれる。

 

Big ups to Numa & Hiroya for hosting and allowing my students to participate!  We appreciate your kindness.  Shoutout to the judges! Much respect to you guys.  Shoutout to DJ MOTHA EFFIN TETSU!! HE PLAYED HEAT ALL NIGHT….thank you so much for actually doing research preparing those gems that bring out the best in dancers.  And shoutout to the KPAS members for cheering for me.  I really appreciate the love you guys showed me, even when others brushed off my style like it wasn’t good.  Y’all the real MVPs hahaha.

Numaさん、Hiroyaさん、このようなイベントを開き、私の生徒も参加でき、感謝です。優しさもありがとう。ジャッジの皆さんにも拍手!リスペクトです。そして、DJ TETSU!!!その日、彼のプレーは最高でした。ダンサーの為に色々下調べもしてGood TUNESをもって来てくれてありがとう。

そして、私を応援してくれたKPASメンバーありがとう。みなさんが応援してくれたことに感謝だし、対戦相手が私のスタイルをバカにした時もみなさんの愛が伝わってきました。私にとってはみなさんがMVPですhahaha

IMG_0586

++++++++++~~~~~~~~~~~~~~~~++++++++++++++~~~~~~~~~~~~~~

Side note, after participating in this event, I was able to pinpoint the quiet haters I have here in Okinawa.  I honestly don’t mind the hate or shade thrown my way because it’s all part of the game.  But I would just appreciate it if people didn’t pretend to be my friend, then talk behind my back.  If you don’t like me, you don’t have to pretend.  I won’t lose sleep over it haha.  My dance style is an exact replica of my personality.  I like to have fun.   I joke and clown around often.  And making jokes and clowning is, in itself, a part of battling.  If you don’t understand that aspect of it or the culture, don’t talk down about it.  And if you truly doubt my skills, you know where I’m at:

 

最後に。このイベントに参加して、沖縄のダンスシーンで誰がヘイターなのかわかりました。私が進む道にブーイングしたり、ヘイトを投げつけたりすることは正直、全然気になりません。それもゲームの一部だから。
ただ、友だちのふりして陰でグチグチいうっていうのがなければの話です。嫌なら嫌で、それを隠す必要はない。それが気になって眠れないなんてことはないからhaha
私のダンススタイルは私の生き写し。
楽しいのが好き、ジョークも言うし、ピエロみたいにおちゃらける。茶化したり、冗談めいたり、それこそがバトルです。もしその要素が理解できない、そのカルチャーがわからないなら、イチャモンつけるな。

そして、もし私のレベルが・・・というなら

I’m a Full Time English Teacher Mon-Friday 8am to 4pm. Monday, Wednesday, Thursday nights I’m at Splash MJJ Studio teaching.  All day Saturdays I’m also at Splash MJJ teaching.  Sundays I’m usually at home studying or training.  So come find me, and we can test out my dance skills if you’d like.

 

私は朝8時から夕方4時まで英語の先生として働いて、平日3日はスタジオで教えて、土曜日は1日中キッズを教えて、日曜はダンスや他の勉強とトレーニング。そんな生活を送っているので、探しにきて、バトルしましょう。

❤ One love!

~Prince Lo3

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s